Команда для генерации pdf:

docker run --rm -i -v ${PWD}:/data -v  ${PWD}/fonts:/root/.fonts mingc/latex xelatex -shell-escape main.tex

Команда для сборки литературы:

docker run --rm -i -v ${PWD}:/data -v  ${PWD}/fonts:/root/.fonts mingc/latex biber main